voelen over in het Arabisch

We weten dat onze lichaamstaal bepaalt hoe andere mensen denken en voelen over ons.

فإذا نحن نعلم أن تعبيراتنا غير اللفظية تسيطر

Het lijkt erop dat onze lichaamstaal dicteert hoe we denken en voelen over onszelf.

لذا يبدو أن لغتنا غير اللفظية تقوم فعلا بالسيطرة على طريقة تفكيرنا وشعورنا اتجاه أنفسنا

Hier krijg je een lantaarn, iemand, en komen en voelen over de voor zijn lichaam. "

الحصول على فانوس، شخص ما، ويأتي ويشعر لجسده ".

Onze vraag was eigenlijk: dirigeert onze lichaamstaal hoe we denken en voelen over onszelf?

لكن السؤال بالواقع كان،هل تعبيراتنا غير اللفظية تؤثر في الطريقة التي نشعر ونفكر فيها عن أنفسنا؟

"Hoe moeten jonge vrouwen zoals mijn studenten zich voelen over hun rol in de technologie als ze Wired lezen?"

في مدونتها، "كيف يَفترض بنساء صغيرات - مثل طالبتها - أن يشعرن بدورهن في التكنولوجيا عن طريق قراءة مجلة (وايرد)؟"

Er is nog een reden waarom we ons angstiger voelen over onze carrière en onze status in de wereld, dan ooit te voren.

هنالك سبب آخر لشعورنا بالقلق احيانا, ازاء مهننا و موقعنا في العالم اليوم، اكثر من السابق.

Ik begon me schuldig te voelen over mijn eigen relatieve weelde, omdat ik kennelijk niet meer deed om hun lot te verbeteren.

وكنت اشعر بالذنب بسبب وجود بعض الاموال معي ولانني لم اكن انوي القيام بأكثر ما كنت اقوم به لتحسين الوضع

Voor mij is het thema van hulp -- ik vind niet dat Afrikanen helemaal naar de andere kant moeten omslaan en zich slecht voelen over hulp.

بالنسبة لي المسألة هي حول المعونة - لا أعتقد أن الأفارقة بحاجة الآن لعبور الطريق كله إلى الجانب الآخر والشعور بالسوء حيال المساعدة

Dat is belangrijk, omdat studenten vaak vrezen of zich ongemakkelijk voelen over wat anderen zouden kunnen denken over hun meningen en gedachten.

وهذا مهم جداً لان العديد من الطلاب الجدد يهابون طرح الأفكار ويشعرون أحيانا بعدم الإرتياح بسبب ما قد يعتقده الآخرون عن أفكارهم أو أرائهم أو ما يجول في خاطرهم

Een systeem van cognitieve processen, grotendeels onbewust, dat hen helpt hun kijk op de wereld te veranderen zodat ze zich beter kunnen voelen over de wereld waar ze zich in bevinden.

نظام يملك عمليات ادراكية, الكثير منها في اللاوعي والذي يساعدهم على تغير وجهة نظرهم في الحياة لكي يشعروا بشعور أفضل تجاه انفسهم