Nederlands → Arabisch
voelen alsof in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je liet me constant voelen alsof ik mezelf voor schut zette.
طوال الوقت أشعر أنني سأرتكب شيء غبي بنفسي
We moesten het doen voelen alsof dit zijn normale, alledaagse leven is.
وكان يجب أن يبدو الأمر طبيعيا، كحياته اليومية،
Ik wil er niet geraken om mij dan te voelen alsof ik daar niet behoor."
لا أريد أن أصل إلى هناك فقط لأشعر بأنني لا أستحق بأن أكون هنا.
Oh mijn god, waarom blijf ik me voelen alsof ik snoep van jou aan het afpikken ben?
ياإلهي..لماذا استمر بالشعور كأني أنتزع قطعه حلوى منكِ؟
Want dan zouden alle werknemers zich gaan voelen alsof ze geen echt werk meer hadden.
فآنذاك يبدأ كل موظف يشهر وكأنه لا يزاول وظيفة حقيقية.
Welk onderdeel van games maakt het onmogelijk dat we voelen alsof we niet alles kunnen bereiken?
ما هو السبب في الألعاب الذي يستحيل معه الشعور بأننا عاجزين عن تحقيق أي شيء؟
Je wilt je voelen alsof je deelneemt aan de activiteiten en gebeurtenissen die om je heen plaatsvinden.
تريد ان تشعر انك مشارك في النشاطات والفعاليات التي تحدث حولك
Want ik wil jullie een kort verhaal vertellen over een bedrieger zijn voelen alsof ik niet verondersteld ben om hier te zijn.
لأنني سأخبركم قصة صغيرة عن أن تكون محتالاً وتشعر بأنك لا تستحق أن تكون بهذا المكان.