Nederlands → Arabisch
voedsel verbouwen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We zullen meer voedsel moeten verbouwen in de omgeving.
ونحن في طريقنا لزراعة المزيد من الغذاء أقرب إلى المكان الذي نعيش فيه.
Dit gaat om veel meer dan voedsel verbouwen, zoals je zal zien.
وهذا أكثر من مجرد إنماء طعام كما سترون
Er is regen. Afrika is vruchtbaar. Zij kunnen voedsel verbouwen.
أنها الأمطار. أفريقيا عذراء. يمكنها أن تنجب المحاصيل.
We hakken elke dag bossen om, om meer en meer voedsel te verbouwen.
وعندما نقطع الغابات، كما نفعل كل يوم، لزراعة المزيد والمزيد من المحاصيل الغذائية،
Op dit moment verspillen we ons land om voedsel te verbouwen dat niemand eet.
للحصول على الغذاء. في هذا الوقت، نحن نفسد أرضنا لزراعة غذاء لا يأكله أحد.
Van ochtendspits tot de manier waarop mode wordt gemaakt tot de manier waarop we voedsel verbouwen.
من الأنتقال الصباحي إلي طريقة تصميم الموضة إلي طريقة زراعة المحاصيل الغذائية،
Het is ook wel logisch: om voedsel te verbouwen, hebben we water nodig. om voedsel te verbouwen, hebben we water nodig.
و لكن هذا الرقم منطقي جداً فنحن بحاجة لتناول الطعام، ونحن بحاجة إلى المياه لزراعة الأغذية؛
We stoten fossiele brandstoffen uit in de zoektocht om meer en meer voedsel te verbouwen, en dan gooien we er zoveel van weg.
عندما ننشر ابنعاثات الوقود المتحجر في سبيل زراعة المزيد والمزيد من المحاصيل الغذائية، ومن ثم نتخلص من الكثير منها،
Om in 2020 in alle olieconsumptie te kunnen voorzien zou er twee keer zoveel land nodig zijn als er nu nodig is om voedsel te verbouwen.
ولتوفير كل استهلاك أمريكا من النفط في عام 2020 ستأخذ ضعفي الأراضي التي اعتدنا على زراعة الطعام فيها
Kijk, zolang we doorgaan met de bevolking te laten groeien, moeten we doorgaan met het verbouwen en eten van genetisch gemodificeerd voedsel, en dat is de enige mogelijkheid die ik nu zie.
الآن انظروا، لطالما واصلنا زيادة السكان، سيكون علينا أن نواصل إنتاج وأكل طعام معدل وراثيا، وذلك هو الموقف الوحيد الذي سأتخذه اليوم.
Ik heb het over mensen aan het werk helpen, kinderen van de straat krijgen en hen te laten delen in de vreugde, de trots en de eer van het verbouwen van je eigen voedsel, het openen van boerenmarkten.
فما أتحدث عنه هو توفير فرص عمل للناس، وإيواء الأطفال من الشوارع، وجعلهم يختبرون الفرح، الفخر والشرب في زرع طعامهم بيدهم،