vochtigheid in het Arabisch

Rel. vochtigheid

الرطوبة النسبية

Ik heb een hekel aan de geur van vochtigheid, u niet?

أهره رائحة الرطوبة بها، ألا تكرهها؟ إنها...

Toen ik deze foto nam was de ruit bevroren door de vochtigheid van de nacht.

عندما إلتقطت هذه الصورة النافذة كانت متجمدة بسبب رطوبة المساء

Ik zal die vijf dagen nooit vergeten -- smerige dagen, ellendige dagen, die vochtigheid.

تلك الايام الخمسه التي لن انساها ايام فوضى وايام قذاره و ذلك البلل

De combinatie daarvan met de verhoogde vochtigheid had een nogal dramatisch effect op het lokale gebied.

وذلك عاد - فيما يخص المياه العذبة والرطوبة - على الارض المحيطة بتأثير ايجابي دراماتيكي كبير عليها

Dan naar centraal India -- zeer warm, vochtig, vissersdorpen waar de vochtigheid een grote vijand van elektronica is.

ثم الى وسط الهند -- حارة جداً، رطبة، قرى الصيد حيث الرطوبة أكبر قاتل للإلكترونيات.

Dus zelfs met slechts een minieme hoeveelheid vochtigheid in de lucht, kan het dat heel efficiënt verzamelen en in zijn bek afvoeren.

لذا وان كان هناك نسبة بسيطة من الرطوبة في الهواء يمكن للخنفسة ان تجتذب تلك الرطوبة وتكون قطرات الماء ومن ثم تنقلها الى فمها..

En achterin de kas, condenseert veel van die vochtigheid naar zoetwater in een proces dat eigenlijk identiek is aan dat van de kever.

ومن ثم في نهاية البيوت الزجاجية.. يتم تكثيف معظم هذه المياه لتحويلها الى مياه نقية وهذه طريقة ذات فاعلية كبيرة تشابه فاعلية الخنفسة

Dat is erg belangrijk omdat vochtigheid en neerslag je vertellen of er poelen van stilstaand water zijn waarin de muggen zich kunnen voortplanten.

و هي بيانات مهمة جدا لأن الرطوبة و الترسيبات تخبرك إذا كان هناك مستنقعات مياة راكدة تصلح لتكاثر الناموس.