Nederlands → Arabisch
vliegveld in het Arabisch
- Uitspraak
- maṭār
- Arabizi
maTarun- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مَطَارَاتٌ maṭārātun
Hoe te gebruiken
‘vliegveld’ betekent in het Arabisch ‘مطار’. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Meervoud is ‘مطارات’. Gebruik het wanneer je over een luchthaven praat, zowel voor reizen als voor logistiek.
Voorbeeldzinnen
-
سَافَرْتُ إِلَى مَطَارِ دُبَيٍّ لِلسَّفَرِ.
sāfartu ilā maṭāri Dubayyin lis‑safar.
Ik reisde naar de luchthaven van Dubai.
-
يُقَدِّمُ المَطَارُ خِدْمَاتٍ مَتَاحَةً للمُسَافِرِينَ.
yuqaddimu al‑maṭāru khidamātin mataḥatan lil‑musāfirīna.
De luchthaven biedt handige diensten aan reizigers.
-
تَجْدِيفُ الطَّائِرَةِ يَتِمُّ فِي المَطَارِ.
tajdīfu al‑ṭāʾirati yatimmu fī al‑maṭāri.
Het opstijgen van het vliegtuig gebeurt op de luchthaven.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het vliegveld?
المطار؟
Op het vliegveld.
سنكون على الطائرة معاً إسمعى يا(فاى)ِ
Naar het vliegveld.
لماذا؟ الأوامر
Batmobiel voor vliegveld:
[بتموبيل] إلى المطار. حالة التأهب القصوى.
Net als op het vliegveld.
كالخروج من المطار
Het vliegveld van Washington.
هنامطارواشنطنالدولى
We moeten naar het vliegveld!
يجب علينا أن نذهب للمطار
Haar oudtante bij het vliegveld.
خالتها الكبرى في المطار.
Daar is een vliegveld, vlakbij...
يوجد ميناء جوي يبعد حوالي..
Engeland was één groot vliegveld.
فى الحقيقه تحولت (أنجلترا) إلى مطار كبير
Wat? Je verdween vanaf het vliegveld?
ماذا؟ إختفيت من المطار؟
Zij zijn de Piarco-vliegveld-beklaagden.
هم متهمي مطار بياركو.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘ik ga naar het vliegveld’?
‘أنا ذاهب إلى المطار.’ (ana dhāhib ilā al‑maṭār).
Is er een verschil tussen ‘مطار’ en ‘مَهبَط’?
‘مطار’ is een luchthaven, terwijl ‘مهبط’ een landingsplaats of klein vliegveld kan betekenen.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op