Nederlands → Arabisch
vlees in het Arabisch
- Uitspraak
- laḥm
- Arabizi
lahm- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- لَحُومٌ laḥūmun
- Stam
- ل ح م
Hoe te gebruiken
‘Vlees’ is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Het wordt vaak gecombineerd met bereidingswijzen (gegrild, gekookt) of met andere gerechten. Het meervoud ‘vlees’ in het Arabisch is ‘لَحُوم’ (laḥūm).
Voorbeeldzinnen
-
أَحبُّ أَكْلَ اللَحْمِ المشويِ.
ʾuḥibbu ʾakla al-laḥmi al-mašwī.
Ik hou van gegrild vlees.
-
يُقَدِّمُ الطباخُ اللَحْمَ معَ الأرزِ.
yuqaddimu al-ṭabbāḫu al-laḥma maʿa al-arzi.
De kok serveert het vlees met rijst.
-
يجبُ أن نَختارَ لَحْمًا قليلَ الدَّهْنِ.
yajibu ʾan nakhtāra laḥman qalīla al-dahni.
We moeten mager vlees kiezen.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vlees?
اللحم؟
Op vlees?
تعزف باللحم؟
ja, vlees.
أجل، اللحم. لحم البقر وغيره
Vers vlees.
لحم بقرى طازج
Vlees? Nee.
ــ اللحم؟
Vlees eters.
آكلو اللحوم.
Nog wat vlees?
مزيد من اللحم
Vlees, mevrouw.
اللحم؟
Radioactief vlees?
لحم مشع؟
'Vlees. Er komt vers vlees langs.'
يصيحون: "اللحم يعوم"
Neem nog wat kaas op je vlees-vlees-kaas!
ضعوا المزيد من الجبنة على اللحم! لحم، جبنة، جبنة مضاعفة، جبنة إضافية،
Ik moet naakt vlees tegen mijn vlees voelen.
أريد شعور الجسد بالجسد العاري.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘vlees’ in een vegetarisch restaurant?
Zeg ‘ليس لدي لحم’ (laysa ladayya laḥm) om aan te geven dat je geen vlees wilt.”
Is er een specifiek woord voor rood vlees?
Ja, ‘لحم أحمر’ (laḥm aḥmar) betekent rood vlees.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op