Nederlands → Arabisch
vlakte in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vlakte:
السطحية:
Jaag ze naar de vlakte.
إدفع الحيوانات إلى المنبسطات.
Vooral in de open vlakte.
نعم، لكن ليس كصعوبة الوقوع في العراء
Sean zegt: Jaag ze naar de vlakte.
يريدك شون ان تدفعها إلى المنبسطات.
Onze voorouders gingen de vlakte op.
اما جدودنا فقد نزلوا الى الارض
en ze als een kale vlakte achterlaten,
« فيذرها قاعا » منبسطا « صفصفا » مستويا.
De gazelle graast vredig op de vlakte.
راقبى الغزالة كما ترعى خلال المراعى الواسعة
Wij gaan... naar de steden op de vlakte.
سنذهب نحو مدن السهل
En Hij laat hen achter als een kale vlakte.
« فيذرها قاعا » منبسطا « صفصفا » مستويا.
Dat was stom, alleen die open vlakte inrijden.
لقد كان شيئآ احمقآ ان تعبر فى هذا الخلاء وحدك
We zien geen drinkplaatsen zoals op een Afrikaanse vlakte.
لا ندري أين الفتحات التي يتدفق منها الماء كما لو كنا في سهول أفريقيا
Als ze in dezelfde vlakte zijn en al van deze lijnen zijn duidelijk in dezelfde vlakte
اذا كانا على نفس السطح، وجميع هذه الخطوط كما هو موضح تقع على السطح نفسه