Nederlands → Arabisch
visualiseren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dus laten we visualiseren.
إذن لنقم بتصورها
Laten we dit visualiseren.
دعونا تصور ذلك.
Ik moest de zwemtocht visualiseren.
و كان علي ان اتخيل السباحة.
Nu, hoe kunnen we dit visualiseren?
لذا, كيف يمكننا تصور ذلك؟
Hij moet zijn bericht snel visualiseren.
لذا كان بحاجة ليجد طريقة سريعة ليتخيل فيها رسالته
Ik denk dat je het nu kunt visualiseren.
اعتقد انك يمكن ان تراه الآن
Wat best wel moeilijk is te visualiseren.
وهو نوع من الصعب تصور.
En dit wordt een beetje moeilijk visualiseren.
وهذا لن يكون من الصعب قليلاً يمكن تصورها هنا
Wij probeerden 3rd Avenue ermee te visualiseren.
وحاولنا استخدامها لعمل تصور للشارع الثالث.
Ik wilde de geschiedenis van het leven visualiseren.
أردت ان اصور قصة الحياة.
Een beetje moeilijker om deze fracties te visualiseren
قليلاً صعوبة تصور مع الكسور.
Hoe visualiseer je in een film, omdat je wetenschap wil visualiseren, iets dat eigenlijk niet te visualiseren valt?
وصنع فلم لمثل هذا الامر مثير للاهتمام لانك تتعلق محاولا تصور العلم الذي لايوجد له تصوير