Nederlands → Arabisch
villa in het Arabisch
- Uitspraak
- fīlā
- Arabizi
filla- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- فِيَل fīl
Hoe te gebruiken
„Villa“ is een leenwoord uit het Frans/Italiaans en wordt in het Arabisch onveranderd gebruikt. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord; meervoud is „فِيَل“. Het wordt vaak gebruikt voor luxe huizen of vakantieverblijven.
Voorbeeldzinnen
-
أَسْتَأجَرْتُ فِيلا فِي السَّاحِلِ.
astaʾjartu fīlā fī al-sāḥili.
Ik huurde een villa aan het strand.
-
تُقَدِّمُ الفِيلا مَزَايَا مَكْتَمِّلة
tuqaddimu al-fīlā mazāyā maktammila
De villa biedt volledige voorzieningen.
-
تَصْمِيمُ الفِيلا جَذَّابٌ جِدًا.
taṣmīm al-fīlā jadhdhābun jiddan.
Het ontwerp van de villa is erg aantrekkelijk.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Manuel Villa.
مانويل فيلا ""
De roze villa.
في الـ(ريفيرا), الفيلا الوردية
Villa Claracuba.kgm
فيلا كلاراcuba. kgm
Zapata, Pancho Villa.
أى أعداء زاباتا " " بانشو فيا " لقد إنقلبوا جميعا ضدك "
Wachtpost Villa Airoldi.
إنه حاجز الطريق
Zelfs Pancho Villa niet.
ولا حتى (بانتشو فيا)
De villa van de sopraan.
الفيلا التابعة للمغنية
En de troepen van Villa?
ماذا عن قوات (فييا)؟
Ik heb een villa aan zee.
أنا عنده فيللا بجانب البحر.
Wie woont er in de villa?
من يعيش في الأسفل؟
Verliet Villa in juni 1915.
تركت قوات (فيلا), يونيو, 1915.
Ik weet een schuilplaats... een villa.
إذا كنت لا تريد المتاعب، أعرف مكان يمكننا الذهاب إليه أنه قصر كبير
Vragen en antwoorden
Is er een Arabisch alternatief voor een eenvoudige woning?
Ja, „بيت“ (bayt) betekent gewoon ‘huis’, terwijl „فيلا“ luxe of een grote woning aangeeft.
Hoe spreek ik de meervoudsvorm uit?
De meervoudsvorm „فِيَل“ wordt uitgesproken als ‘fīl’ met een lange i.”}]}
Bijgewerkt op