via telefoon in het Arabisch

Via telefoon

عن طريق الهاتف

Dat had niet via de telefoon gekund.

حسنا، هذا لم يكن ليحدث عبر التليفون

Ze bekijken het concert via hun mobiele telefoon.

فهم يشاهدون الحفل من خلال هواتفهم المحمولة.

Ik hoorde via de telefoon... dat ze loslippig was.

ترى، أنا فقط تعلمت على الهاتف في محطة البنزين

Via de telefoon vertelde Ahmed me over een nieuw kinderspel.

فقد اكتشفوا أن ألسنة اللهب تتغذى على الماء الذي يُلقى عليها لإطفائها.

Ze maken soms fouten in de woorden, omdat het via de telefoon gaat.

وبالمناسبة,انهم لا يتمكنون دوما من فهم الكلمات بشكل صحيح, لانها تكون عن طريق الهاتف وهكذا

Dus je bent die Tatum man die gisteravond uit haalde via de telefoon.

إذاً، أنت (تاتوم) الفتى الذي كان يصرخ عبر الهاتف الليلة الماضية

Het interesseert me niet wat hij doet, als 't maar niet via mijn telefoon is.

سيد " كونراد " صدقني, لا اهتم بما يفعله كل ما أريده هو ان يتوقف عن فعله عن طريق هاتفي

Nam ze mee uit dansen... en via de telefoon vertelden hoe en wat, ze moesten doen

لذا, يستطيع ان يقوم باغرائهن, ويخرج معهن للرقص ثم ينسل متصلا برجاله بالهاتف ويخبرهم عن مكان العملية

Toen ik met hem sprak via de telefoon, vroeg ik waarom hij deze operatie zou doen.

لكن عندما كنت على الهاتف معه, أسأل لماذا كان سيفعل هذه الجراحة --

Je moest eens horen wat ik aan de telefoon met mensen bespreek via bluetooth, in mijn atelier.

(ضحك) عليكم الاستماع لبعض محادثاتي على الهاتف التي اجريها مع زملائي او التي اقوم بها عبر البلوتوث في المتاجر..

Op mijn telefoon staan een paar duizend liedjes, maar via het internet kan ik zowat alles streamen.

ويتوفر جوالي على بضعة آلاف من الأغاني، ولكن مع شبكة الإنترنت يمكنني أن أن أنصت لأي شيء تقريبا.