Nederlands → Arabisch
via een in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Via een computer.
من خلال جهاز كمبيوتر
Via een tussenpersoon.
من خلال وسيط
hij sprak via een medium.
لقد تكلم بواسطة وسيط روحى
Of via een verborgen microfoon.
ربما هناك مايك مخبىء فى مكان ما
Anderen speelden via een computer.
ولدينا بعض البيانات الأخرى حيث أنهم يلعبون عبر أجهزة الكمبيوتر.
Via een groot agentschap in New York.
من خلال مايبومز إنها وكاله كبيره فى نيويورك سوف تجد إسمى فى سجلاتهم
Ze draagt het hele gewicht via een harnas.
بل إنها تحمل مجمل الثقل من خلال تطويع كتفها.
We proberen 't via een Russische satelliet.
لكننا نحاول إرسال إشارة عبر قمر صناعى عسكرى روسي سيعود الاتصال بهذه الطريقة
We zijn hier via een tijdlus terechtgekomen.
دخلنا من خلال ملجأ بإنحدار في الوقت
Reizen tussen steden zal via een monorail zijn.
السفر من مدينة إلى مدينة سيكون بواسطة قطار كهربائي.
Via een lange weg vonden we uiteindelijk deze website.
و خلال طريق طويل في النهاية وجدنا موقع معين
Ze kreeg bijvoorbeeld haar fiets via een micro-krediet.
القروض الصغيرة هي التي أعطتها تلك الدراجة.