via de telefoon in het Arabisch

Dat had niet via de telefoon gekund.

حسنا، هذا لم يكن ليحدث عبر التليفون

Ik hoorde via de telefoon... dat ze loslippig was.

ترى، أنا فقط تعلمت على الهاتف في محطة البنزين

Via de telefoon vertelde Ahmed me over een nieuw kinderspel.

فقد اكتشفوا أن ألسنة اللهب تتغذى على الماء الذي يُلقى عليها لإطفائها.

Ze maken soms fouten in de woorden, omdat het via de telefoon gaat.

وبالمناسبة,انهم لا يتمكنون دوما من فهم الكلمات بشكل صحيح, لانها تكون عن طريق الهاتف وهكذا

Dus je bent die Tatum man die gisteravond uit haalde via de telefoon.

إذاً، أنت (تاتوم) الفتى الذي كان يصرخ عبر الهاتف الليلة الماضية

Nam ze mee uit dansen... en via de telefoon vertelden hoe en wat, ze moesten doen

لذا, يستطيع ان يقوم باغرائهن, ويخرج معهن للرقص ثم ينسل متصلا برجاله بالهاتف ويخبرهم عن مكان العملية

Toen ik met hem sprak via de telefoon, vroeg ik waarom hij deze operatie zou doen.

لكن عندما كنت على الهاتف معه, أسأل لماذا كان سيفعل هذه الجراحة --

Wedden dat het iemand is in Las Vegas of Miami die via de telefoon iemand heeft ingehuurd.

سأراهنك خمسة لواحد أنه " شخص إما من " لاس فيغاس " أو " ميامي رفع سماعة الهاتف ووقع عقد قتل

Het management was zeer kort via de telefoon bij het ontbijt-tijd, en nam een veel van rustgevende.

كان مقتضبا للغاية لإدارة عبر الهاتف في وقت الافطار، وأخذت الكثير من مهدئا.

Dus ik hoop dat de antwoorden hetzelfde opleveren als gisteravond toen we ze bespraken via de telefoon.

لذا اتمنى ان الاجابات ستصلح كما كانت في اللية الماضية عندما كنا نحلهم على الهاتف

Je weet wel, 700 dollar voor een lezing van 20 minuten via de telefoon, dat is meer dan advocaten verdienen.

تعلمون، 700 دولار لمدة 20 دقيقة قراءة عبر الهاتف، هذا أكثر مما يكسب المحامين.

Terwijl ik via de telefoon contact had met een demonstrerende menigte in Milaan, vielen er twee bommen voor het ziekenhuis.

ولحسن المصادفات لم تتضرر سيارات الإسعاف. أصبح القصف أكثر تكراراً وقوة في الساعات الأخيرة.