Nederlands → Arabisch
vestiging in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een uitstekende vestiging.
تأسيس ممتاز
De vestiging van 750 R&D-centra in India
لتلك الشركة متعددة الجنسية، فأن يكون هناك 750 مركز للبحوث والتطور
Zij leven daarin eeuwig, een goede vestiging en verblijfplaats.
« خالدين فهيا حسُنت مستقرا ومقاما » موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ.
Voorwaar, het is een zeer slechte vestiging en verblijfplaats. "
« إنها ساءت » بئست « مُستقرا ومُقاما » هي: أي موضع استقرار وإقامة.
De vestiging van 750 R&D-centra in India kan dan ook opmerkelijk genoemd worden.
لشركات متعددة الجنسية في الهند هو عدد هائل بكل معنى الكلمة.
Groot Brittannië kreeg van de Volkenbond het mandaat om de vestiging van een Joods Nationaal tehuis te bevorderen.
وقد كلفت عصبة الأمم بريطانيا بالعمل على تأسيس وطن يهودي.
Maar omdat deze Assyrische landverhuizers na hun vestiging de HERE niet met ontzag dienden, stuurde Hij leeuwen op hen af om enkelen te doden.
وكان في ابتداء سكنهم هناك انهم لم يتقوا الرب فارسل الرب عليهم السباع فكانت تقتل منهم.
Aan het einde van het Britse mandaat werd in resolutie 181 van de Algemene Vergadering van de VN de vestiging van twee staten aanbevolen: één Joods en één Arabisch.
وقبيل انتهاء مدة الانتداب البريطاني، أوصى القرار 181 للجمعية العامة للأمم المتحدة بتأسيس دولتين، إحداهما يهودية والأخرى عربية.
Zij ( hun volgelingen zullen ) zeggen: " Nee, juist voor jullie is er geen welkom, jullie zijn het die dit over ons hebben gebracht. " Dat is dan de slechtste vestiging.
« قالوا » أي الأتباع « بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه » أي الكفر « لنا فبئس القرار » لنا ولكم النار.