Nederlands → Arabisch
verwonden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
lk wilde 'm alleen verwonden,
كنت فقط سأجرحه
Snel. Ik wil uw mooie wang niet verwonden.
أسرعى يا سنيورا، كم أكره أن أضع علامة على هذه الوجنة الجميلة
Liberty wou 'm alleen een beetje verwonden.
لم يكن سيقتله, فقط يهزه قليلا
Hij wilde hem verwonden maar miste zijn doel.
إطلق النار بإتجاهة لكى يجرحة ولكنة أخطأ الهدف
Het is onvergefelijk om 'n gast te verwonden.
إصابة ضيف شيء غير مقبول
We zijn maar het voorkomen van haar uit verwonden een ander.
ولكن نحن لها من منع اصابة اخر.
Je kan jezelf niet verwonden. Het is niet zoals houtbewerking.
فأنت لن تصاب بالأذى، إنها ليست مثل تقطيع الخشب
Wij zijn maar het voorkomen van haar kunnen verwonden een ander.
نحن ولكن منعها من إصابة آخر.
Daarom zal Ik u verwonden. Ik zal u verwoesten vanwege uw zonden.
فانا قد جعلت جروحك عديمة الشفاء مخربا من اجل خطاياك.
We kunnen niemand doden of verwonden op de set, ook geen voorbijgangers.
ولايمكننا ان نؤذي أي شخص في ساحة التصوير
Maar wat ons kan verwonden, en onze reactie op die wonden, is universeel.
والأمور التي تجعلنا " نتأذي " وردة فعلنا لتلك الجروح النفسية هي أمور عالمية..
Niet langer zullen u en andere kwaadwillige buurstaten Israël prikken en verwonden als dorens en distels.
فلا يكون بعد لبيت اسرائيل سلاء ممرّر ولا شوكة موجعة من كل الذين حولهم الذين يبغضونهم فيعلمون اني انا السيد الرب.