Nederlands → Arabisch
verwijderd uit in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je werd verwijderd uit de genenpoel.
وقد اخرجت من بركة الجينات
Niet alleen dat, maar eigenlijk hebben we de koe verwijderd uit het verhaal.
وليس هذا فحسب.. لانه في الحقيقة هو ازالة البقرة من معادلة - صنع الهمبرجر -
Bij mij werd een tumor verwijderd uit mijn dikke darm toen ik nog maar 14 was.
ﺍﻧﺎ ﻧﻔﺴﻲ ﻛﺍﻥ لدي ﻭﺭﻡ ﻭﺃﺯﻳﻞ ﻣﻦ القولون ﻭﺍﻧﺎ ﻓﻲ ﺳﻦ ﺍﻝ 14
Als de zeepbel is niet verhuisd van de nulpositie de twist is verwijderd uit de base
إذا لم يمض الفقاعة من موضع صفر تطور قد أزيلت من قاعدة
De patch beschrijft de regels code die moeten worden aangepast, toegevoegd of verwijderd uit de broncode.
هذه الرقغ تفسر السطور التي تحتاج الي تغيير أو اضافة أو إلغاء من الكود المصدري
Hier ziet u het nogmaals, in Al Gore's boek - want wat er is gebeurd is dat onze technologie de remmingen en balans heeft verwijderd uit onze bevolkingsgroei.
يمكنم أن تروا هنا، مرة أخرى، أُخذت من كتاب آل غور-- لكن ما حدث هو أن تقنياتنا قد نزعت الضوابط والتوازنات عن نمونا السكاني.