Nederlands → Arabisch
vervanging voor in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit is mijn vervanging voor pistool en kogel.
يمكن. هذا هو بلدي بديل للمسدس والكرة.
Dus zij zijn vervanging voor meer ervaren troepen...
أتقصد أن هؤلاء الفتية هم بدائل لقوات أكثر خبرة
Maar zijn lessen zijn geen vervanging voor het klaslokaal.
دروسه هي ليست بديل عن الصف
Deze noten, voor zover zij gingen, waren een goede vervanging voor brood.
هذه المكسرات، وبقدر ما ذهب، وكان بديلا جيدا للحصول على الخبز.
Maar in de economie, net als in andere sectoren waarin sprake is van sociaal onderzoek, zijn ze geen vervanging voor goede historische analyses.
ولكنها في الاقتصاد، كما هي حالها في خطوط أخرى من البحوث الاجتماعية الاستقصائية، لا تصلح كبديل للتحليل التاريخي اللائق.
Statistieken zijn behulpzaam. Maar in de economie, net als in andere sectoren waarin sprake is van sociaal onderzoek, zijn ze geen vervanging voor goede historische analyses.
والإحصاءات مفيدة. ولكنها في الاقتصاد، كما هي حالها في خطوط أخرى من البحوث الا��تماعية الاستقصائية، لا تصلح كبديل للتحليل التاريخي اللائق.
Als vervanging voor de fysieke schoonheid van Rome bood het christendom een metafysische schoonheid van de deugd en een eeuwige hemel die niet kon worden verwoest zoals Rome.
كبديل عن الجمال المادي لروما، قدمت المسيحية جمالاً ماورائياً (غيبياً) للفضيلة وجنة خالدة