vervaagd in het Arabisch

Verbroken of vervaagd?

إنقطع أو تلاشى؟

Maar één beeld is nooit vervaagd.

ولكن صوره واحده لم تتشوه ابدا

De inscriptie is wat vervaagd... en het materiaal is verschillende keren vervangen.

أجل النقش يتلاشى قليلاَ بالطبع المادة تتغير مع الزمن

Omdat ik de optische stroomlijnen vervaagd heb, denkt je brein: "ze bewegen al, daarom zijn ze vaag."

لأني أضفت تمويه لهذه الخطوط الانسيابية يقول دماغك أنها تتحرك مسبقا على الأغلب، لهذا هي غير واضحة.

Zeker bij oudere boeken, waar de inkt vervaagd is en de pagina's vergeeld zijn, herkent OCR veel woorden niet.

خاصة مع الكتب القديمة حيث بهت الحبر واصفرت الأوراق، يعجز ال أو - سى - آر عن التعرف على الكثير من الكلمات.

Straalwaarde is de gaussiaanse vervaagmatrix-straalwaarde gebruikt om te bepalen in hoeverre een afbeelding moet worden vervaagd.

نصف القطر قيمة هو غشاوة المصفوفة قيمة مُستخدَم إلى إلى غشاوة صورة.

Activeer deze optie om een anti-aliasfilter op de afbeelding toe te passen. Om de afbeelding gladder te maken zal deze iets worden vervaagd.

مكّن خيار إلى إجراء تكنية:: تسنن المرشّح إلى صورة إلى ناعم هدف صورة الإيطالية a.

Vijf dagen later, de tien blauwe plekken in mijn nek waren nog maar net vervaagd, deed ik de trouwjurk van mijn moeder aan en trouwde ik met hem.

خمسة أيام بعدها، الرضوض العشر على عنقي تلاشت ولبست فستان زفاف والدتي، وتزوجته.

Activeer deze optie om een anti-aliasfilter toe te passen op de gedraaide afbeelding. Om de afbeelding gladder te maken zal het iets worden vervaagd.

مكّن خيار إلى إجراء تكنية:: تسنن المرشّح إلى صورة داخل ترتيب إلى ناعم هدف صورة الإيطالية a.

De gigantische banken- en staatsschulden van deze landen – het onderscheid daartussen is overal in Europa steeds verder vervaagd – zorgen ervoor dat duurzame groei een droom is.

ذلك أن الديون المصرفية والحكومية الهائلة المستحقة على هذه البلدان ــ والتي أصبح التمييز بينها في مختلف أنحاء أوروبا غير واضح ــ تجعل من النمو السريع المستدام حلماً بعيد المنال.