vertrouwen dat in het Arabisch

Je kunt ze niet vertrouwen, dat is zeker.

لا تستطيع الثوق به, هذا كل شئ كانوا محقين بذلك الجزء... بولك

Jullie moesten er maar op vertrouwen dat het goed ging.

أخمن أنه كان عليكما أن تثقا في القائمين على الأمر لتنفيذه بشكل سليم.

Was ik te goed van vertrouwen? Dat zou ik te weten komen.

الى اى مدى يمكنك ان تكون مغفلآ كبيرآ؟

U kunt erop vertrouwen dat ik die privileges niet uitbuit zoals u.

وبإمكانك أن تكون على يقين بأن تلك الامتيازات لن تأخذ الطابع المشين لتصرفاتك

Dit gaf ons heel veel vertrouwen dat we op het juiste spoor zaten.

وقد اعطانا ثقة تامة بأن هذا هو ما نبحث عنه

John Wil kes vertelde me in vertrouwen dat Ashley met Melanie trouwt.

جون ويلكس أخبرني هذا المساء... أن آشلي سيتزوج..

Toch was Alberto vol vertrouwen dat klonen sindsdien enorm vooruit is gegaan.

لكن ألبرتو كان واثقا بأن الاستنساخ قد أصبح أكثر تطورامنذ ذلك الوقت،

Je kan er niet op vertrouwen dat de mensen die erin zitten je daarbij helpen.

فلا يمكنك أن تنتظرأي مساعدة من أهلها.

Ik heb het volste vertrouwen dat we het eens... kunnen worden over het salaris...

سنضع هذا في إعتبارنا... سيكون كل شيء

Hij had veel vertrouwen dat zijn methodologieën daadwerkelijk zouden kunnen werken.

والواثق بشدة أن مناهجه التي عمل عليها ربما ستأتي بنتيجة.

Ze konden deze andere landen niet vertrouwen dat zij hun veilig onderdak zouden aanbieden.

لم يثقوا يهذه البدلدان المجاوره بأن تهبهم لجؤ سياسي

Kunnen we erop vertrouwen dat politici dit begrijpen en respecteren, vooral in een verkiezingsjaar?

وهذا يتطلب جمع المعلومات والسماح بفسحة من الوقت قبل نشرها.