Nederlands → Arabisch
vertrouwdheid in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je kan de vertrouwdheid van alle wezens voelen.
يمكنك الشعور بغرابة كل المخلوقات.
Vertrouwdheid verdelgt en overwint angst. Probeer het.
معرفتنا وإلمامنا ببعض يدمر و يطرد الخوف. حاولوا ذلك.
Ze veranderen hun angst in vertrouwdheid en verrassen zichzelf daarmee.
فيحولون خوفهم إلى ألفة ويفاجؤن أنفسهم
Geef me troost, geef me snedigheid, geef me nieuwheid, geef me vertrouwdheid.
أعطني الراحة، أعطني حدودي. أعطني شيئ جديد، أعطني الألفة.
Deze vraag verbergt enkele veronderstellingen die we als vanzelfsprekend beschouwen door onze vertrouwdheid met onze eigen menselijke biologie.
هناك بعض الاحتمالات نعيها جميعاً بحكم معرفتنا ببيولوجيتنا الإنسانية
En de slaapkwab-hallucinaties zijn allemaal multisensorische hallucinaties, vol gevoel, vol vertrouwdheid, op een specifieke plaats en tijd, samenhangend, dramatisch.
و هلاوس الفص الصدغي هي هلاوس تصيب جميع الحواس مليئة بالإحساس، مليئة بالألفة،