vertrouwd maken in het Arabisch

Ons vertrouwd maken met het huidige moment.

هو التعرف و الإقتراب من أنفسنا في اللحظة الراهنة.

We zijn allemaal vertrouwd met het idee van op maat maken en personaliseren.

كلنا معتادون على هذه الفكرة فكرة التشخيص

U bent ongetwijfeld vertrouwd met het begrip dat het te maken heeft met de hersenen en dat is ook zo.

وربما كنت معتادا على فكرة أن لها علاقة بالدماغ، وقد كنت إذاً على حق.

In deze video wil ik je vertrouwd maken met het idee van een limiet, wat een super belangrijk idee is.

أريد في هذا الفيديو أن أعرفكم على فكرة النهايات، وهي فكرة مهمة جدًّا

Leiders, met andere woorden, die door hun volk vertrouwd en gevolgd worden zelfs als dat het maken van moeilijke keuzes inhoudt.

ان القادة في العالم الذين يثق شعبهم بهم والذين يتبعهم شعبهم

Ik denk dat de bedoeling van dit probleem is om je vertrouwd te maken met de functie notatie, zodat je niet geïntimideerd raakt als je zoiets ziet.

اعتقد ان فكرة هذه المسألة تقوم على ان يصبح رمز الاقتران مألوفاً لك، حتى لا تقلق اذا رأيت شيئاً كهذا

We hopen dat we een gebruikersmodel kunnen maken waar je vertrouwd mee bent, en dat we jouw inzichten kunnen gebruiken, vanuit alle mogelijke hoeken.

نأمل أن نتمكن من جعل الحاسب نموذجا مألوف لكم وفعلا استخلاص رؤى منكم، من جميع الاتجاهات مختلفة

Hij ontwikkelde een radicaal alternatief systeem om de kleinste kinderen vertrouwd te maken met de meest abstracte ideeën door middel van fysieke vormen van spelen.

لقد قام بتطوير نظام جذري لإشراك الأطفال الصغار في أكثر الأفكار تجريديةً

Met initiatieven als de laptop van 100 dollar krimp ik zowat ineen bij de idee dat we een hele nieuwe generatie mensen met computers vertrouwd zullen maken via de standaard-muis-en-windows-interface.

الآن عندما يكون لديك مبادرات مثل الكمبيوتر المحمول ذو 100 دولار لا تروق لي فكرة أننا سوف نحدث جيلا جديدا من الناس من مستعملي كمبيوتر مع واجهة عادية أي فأرة و نوافذ