Nederlands → Arabisch
versus in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bush versus Gore.
بوش مقابل آل غور.
Europa versus Gazprom
أوروبا في مواجهة غازبروم
Iran versus Saoedi-Arabië
إيران ضد المملكة العربية السعودية
Universal City Walk versus
يونيفرسال سيتي والك مقابل
Democratie versus de eurozone
الديمقراطية في مواجهة منطقة اليورو
En plezier versus filantropie.
و المرح مقابل الإحسان.
Inertie versus stuwkracht, dus.
فالجمود مقابل النشاط.
Katapulten versus Witte Fosforbommen
بينما وضع أحد الممرضين أمامنا صندوقين من الكرتون ملطخين بالدم.
"Irak binnenvallen" versus "Irak bevrijden",
"إحتلال العراق" في مقابل "تحرير العراق،"
Intrinsieke motivatie versus extrinsieke motivatie.
حسناً؟ المحفزات الداخلية مقابل المحفزات الخارجية.
"Vlees versus rijst: Amerikaanse mannelijkheid versus Aziatisch koeliegedrag:
اللحوم مقابل الأرز: الرجولة الأمريكية ضد البرود الآسيوي:
11 versus zeven -- in de betekenisvolle omstandigheid versus de sisyphus-omstandigheid.
في الحالة ذات المردود مقارنة بحالة سيزيف اللامجدية.