Nederlands → Arabisch
verstoord in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik heb uw rust verstoord.
لقد أزعجت راحتك
Het systeem wordt verstoord.
فيضطرب النظام، ونتحرك نحو الأعلى
Had iets uw slaap verstoord?
هَلْ أي شئ آخر أزعجَ نومَكَ؟
We hebben hun feestje echt verstoord.
تماما, كما من المحتمل أن تقرر للاجهاز علينا
U lijkt me... ik weet niet...verstoord.
يبدو أنك منزعج
Je hebt de vrolijkheid verstoord met je verwarring.
لقد قتلت الفرح وأفسدت الاحتفال بأكثر التشوشات غرابة
U moet toch betalen, u hebt de plechtigheid verstoord.
تدفع لإفسادك الحفل لا شيء افعله
SJ: Hier realiseren ze dat alles aan boord verstoord raakt.
س.ج.: هنا إكتشفوا أن كل شيء تعطل
Ik heb honger. Met die toestand heb je m'n maaltijd verstoord.
ولكني جائع، وبسبب الصخب الذي احدثته في الداخل افقدت علي عشائي
We willen niet dat onze rust nog een keer verstoord wordt, nietwaar?
نحن لا نُريدُ أي شئ آخر يزْعج هدوئنا أليس كذلك؟
De eigenschap van lichamen om hetzelfde te blijven tenzij ze verstoord worden.
اساس المسالة هي كيف سوف نقوم بلتحركات ما ان بتت فيه قوة خارجية.
Als kikkers verdwijnen, wordt de voedselketen verstoord, en verdwijnen ook andere dieren.
عندما تختفي الضفادع، عندها تضطرب الشبكة الغذائية، وعندها يمكن أن يختفي غيرها من الحيوانات.