Nederlands → Arabisch
verslaafde in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je bent niks anders dan een verslaafde gokker.
أنتَلاشيءسوى مُقـامربغيض!
Laten we beginnen met wat rationeel is voor een verslaafde.
حسنا.. لنبدا بما هو عقلاني بالنسبة للمدمن
Deze aan BRD4 verslaafde kanker woekerde door zijn linker long.
هذا السرطان المشبع بـ BRD4 كان ينتشر في رئته اليسرى،
Dit is een vrij zeldzame vorm van kanker, deze aan BRD4 verslaafde kankercellen.
هذا سرطان نادرٌ جداً، سرطان مدمنٌ على الـ BRD4٬
Dit zijn opium-verslaafde mensen op de daken van Kaboel, 10 jaar na het begin van onze oorlog.
اولئك اناس مدمني افيون في أحد أسطح كابول بعد عشرة اعوام من بداية حربنا
Nu is hij vrij en ik heb één gewonde speurder, eentje die als verslaafde homo is gearresteerd en een kapotte auto.
الان هو ينطلق حرا وكل ما حصلت عليه هو عميل غائب عن الوعى واخر قبض عليه البوليس المحلى كمدمن مخدرات شاذ وسياره محطمه