Nederlands → Arabisch
versie in het Arabisch
- Uitspraak
- iṣdār
- Arabizi
i9darun- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- إِصْدَارَاتٌ iṣdārātun
- Stam
- ص د ر
Hoe te gebruiken
"Versie" is een zelfstandig naamwoord dat een bepaalde uitgave of variant van een tekst, software of ander product aanduidt. Het wordt vaak gebruikt in technische en literaire contexten. Het woord is mannelijk en heeft de meervoudsvorm "versies" in het Nederlands, in het Arabisch "إصدارات".
Voorbeeldzinnen
-
هَذِهِ إِصْدَارٌ جَدِيدٌ مِنَ الكِتَابِ.
hādhihi iḍdārun jadīdun mina al-kitābi.
Dit is een nieuwe versie van het boek.
-
أُحِبُّ إِصْدَارَ هَذَا البَرْنَامَجِ.
uḥibbu iḍdāra hādhā al-barnāmajī.
Ik hou van deze versie van het programma.
-
يُحَدِّثُ المُطَوِّرُ إِصْدَارًا بَعْدَ إِصْدَارٍ.
yuḥaddithu al-muṭawwiru iḍdāran baʿda iḍdārin.
De ontwikkelaar brengt versie na versie uit.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Versie:
النسخة:
GLU-versie
اصدارة GLU
LDAP-versie
LDAP إصدارة
Alib-versie
إصدارة Alib
KDE-versie:
إصدار كدي:
Versie tonen
اعرض الإصدارة
xsldbg-versie
النسخة
OpenGL-versie
اصدارة OpenGL
Verboden versie
نسخة ممنوعة
Versie onbekend
الإصدار مجهول
Versie 0.8.4Name
الإصدار 4Name
Versie van de Luchtmacht. Een militaire versie.
هنا نسخة القوات الجوية. نسخة عسكرية مسلحة.
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik "versie" in een zin?
Plaats het woord na het object dat je beschrijft, bijvoorbeeld: "De nieuwe versie van de app is sneller."
Is er een informeel Arabisch woord voor "versie"?
In informele gesprekken kun je ook "نسخة" (nuskhah) zeggen, wat "kopie" of "versie" betekent.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op