Nederlands → Arabisch
verschuldigd voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De rest bent u me verschuldigd voor het bewaken van uw grond.
أعتقد أنّ البقية تُدينني للجلوس على ملكيّتك
Ik ben Jim Mackay een heleboel verschuldigd en ik doe niks voor hem.
أدين لـ(جيم ماكاي) بالكثير وأنا لا أفعل أي شيء من أجله
Wanneer ik het samenstelde met 10% voor 10 jaar met samengestelde interest, ben ik $259 verschuldigd.
عندما أركب ١٠٪ لعشر سنوات باستخدام الفائدة المركبة أدين ب ٢٥٩$
Zoals de zaken zijn vormgeving, je bent verschuldigd voor een nare kloppen voordat je weet wat je raakt.
كما يتم تشكيل الأشياء، وكنت نظرا لضربة سيئة قبل أن تعرف ما الذي ضرب لك.
Laten ons zeggen dat mijn huis slechts $100.000 waard is, maar voor welke reden dan ook, ben ik $120,000 verschuldigd aan de bank.
لنقل أن منزلي يساوي فقط 100.000 دولار، لكن لسبب ما، أدين للبنك بـ 120.000 دولار.
Ik vind het fantastisch dat we vandaag voor het eerst TEDx ervaren in een theater, want ik denk dat we het theater grote dank verschuldigd zijn.
وأعتقد أنه أمر رائع أننا اليوم في TEDx نرى هذا على المسرح للمرة الأولى، لأنني أعتقد أننا مدينون حقا بشكر كبير لهذا المسرح الكبير.
Ik ben dank verschuldigd aan hen, net zoals aan mijn ouders, die voor enkele overtredingen in hun vorig leven gezegend werden met drie dochters in dit leven.
و أنا ادين لهن كما أدين لوالديَ, الذين لإثم ما إرتكبوه في حياتهم السابقة