verschillende informatie in het Arabisch

Dit produceert verschillende soorten informatie.

لأنها ستعرض أنواع مختلفة من المعلومات،

De netvlies-chip haalt vier verschillende soorten informatie op.

رقاقة شبكية العين تستخرج أربعة أنواع مختلفة من المعلومات.

Ze geven informatie aan elkaar door; ze zorgen ervoor dat er verschillende dingen gebeuren in de cel.

يقدمون المعلومات لبعضهم البعض; يسببون أشياء مختلفة لتحدث داخل الخلية.

Hij besloot om informatie te vertalen, zodat mensen uit verschillende landen elkaar een beter konden begrijpen.

لذا قال، "إن كان ثمة أمر واحد أستطيع القيام به، فهو الترجمة، ليتمكن الناس في هذين البلدين من فهم كل منهم بطريقة أحسن".

Zij breken hun informatie op in kleine stukjes die worden vertegenwoordigd door pulsen en verschillende neuronen.

والطريقة التي تعرض بها المعلومات يتم تقسيم تلك البيانات إلى قطع صغيرة والتي تمثلها مختلف النبضات والخلايا العصبية.

Maar ze zijn heel goed om een veelheid aan informatie in zich op te nemen die van veel verschillende bronnen tegelijk op hen afkomt.

ولكنهم بارعون للغاية في استيعاب كم كبير من المعلومات من العديد من المصادر المختلفة في آن واحد.

Het zal hopen informatie verschaffen over welke processen gaande zijn in deze proteomische conversatie op veel verschillende schalen.

لديها معلومات كثيرا مختلفة عن ما هي العملية التي تجري في محادثات البروتيوميات على مقاييس كثيرة مختلفة.

Wat het ons nu mogelijk maagt om informatie vast te leggen is het feit dat de blokken die de bruggen vormen gemaakt zijn van verschillende moleculen.

الآن، ما يجعلنا نشفر المعلومة والجزئيات الأربعة التي تدخل في تركيب الـDNA

Deze informatie moet dan in verband worden gebracht met keuzes, met verschillende opties en mogelijkheden, richtingen die we uit kunnen gaan, compromissen, voordelen.

ومن ثم يتوجب ان ترتبط تلك المعلومات بالخيارات ويجب ان تؤهل لمجموعة من الخيارات والاتجاهات التي يمكن السير بها

Activisten hebben een Facebook-event opgezet met informatie over de verschillende demonstraties, waarin ze burgers over de hele wereld aanmoedigen om Syrië te steunen in de strijd tegen onderdrukking:

قام الناشطون بإنشاء صفحة للحدث على فيسبوك وضمنوها معلومات عن المسيرات المختلفة، حيث يشجعون فيها المواطنين حول العالم على الوقوف إلى جانب سوريا ضد القمع الذي تتعرض له:

We verbouwden hem en herschikten de vibrerende elementen in verschillende patronen, zodat ze informatie over de snelheid overbrengen, en ook instructies over hoe de gas- en het rempedaal te gebruiken.

فإننا قمنا بنزعه، وإعادة ترتيب عناصر الاهتزاز في أنماط مختلفة. كما أننا قمنا تحفيزها لهم لنقل معلومات بشأن السرعة، وأيضا تعليمات حول كيفية استخدام الغاز ودواسة الفرامل.