Nederlands → Arabisch
verschillende culturen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze kwamen uit verschillende culturen.
وكان الجميع من ثقافاتٍ مختلفة،
Hoe bereik je wereldvrede met verschillende culturen en talen?
كيف لنا أن نجد السلام في العالم ولدينا ثقافات كثيرة ولغات متعددة
Chimpanseegroepen hebben verschillende culturen in verschillende groepen.
مجموعات الشامبانزي لها ثقافات مختلفة بإختلاف المجموعات.
Het andere deel reist over de wereld en verbindt zich met verschillende culturen.
والجزء الآخر يحوم حول العالم. مرتبطًا بثقافات مختلفة.
Ik noem het graag een weefsel van samenlevingen, waarin de vezels van verschillende culturen verstrengeld zijn.
أريد التفكير فيها كخليط بين الحضارات، الذي فيه فروعا لمختلف الثقافات المتشابكة.
Wij hebben zo veel verschillende culturen, zo veel dat ik het nooit zie gebeuren dat we geen verhalen meer te vertellen hebben.
لدينا ثقافات متنوعة, ثقافات متنوعة, هنالك الكثير منها, ذلك أننا لو أستغرقنا العمر كله لا أرى اننا سننهي القصص التي نمتلكها هنا.
Vier jaar later krijg ik nog steeds zo'n 200 tot 300 e-mails per dag van mensen die ik niet ken, en het was een geweldige kans om verschillende culturen te leren kennen, weet je?
حتى بعد 4 سنين، لا أزال استلم حوالي 200 أو 300 رسالة الكترونية في اليوم من أناس لا أعرفهم، و قد كانت فرصة رائعة لمعرفة حضارات مختلفة، أتعلمون كيف؟