Nederlands → Arabisch
verschillende aspecten in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We verkenden verschillende aspecten van onszelf.
كنا نستكشف جوانب مختلفة من شخصياتنا.
Er zijn zoveel verschillende aspecten aan vrijduiken.
كان هناك الكثير من المجالات المختلفة للغوص الحر
Ze hebben totaal verschillende effecten op verschillende aspecten van cognitie, waarneming en aandacht.
فلدى كلًا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة على مستوى الإدراك والإهتمام.
Tijdens mijn onderzoek kwam ik vier verschillende Pentagonprojecten tegen over verschillende aspecten hiervan.
خلال أبحاثي اطلعت صدفة على أربع مشاريع مختلفة للبانتاغون عن أربع جوانب مختلفة لهذا الأمر.
Het wordt bekeken door zijn camera, we analyseren zijn bewegingen, en laten Dan alle verschillende aspecten van zijn muziek uitdrukken, zoals hij het wil.
الكاميرا ستنظر إليه تقوم بتحليل حركاته ستمكنه من إظهار كل ما يود إظهاره في الموسيقى
Ik gebruik dit voor mijn persoonlijke groei, mijn reflectie op de onderwijsstrategie en de methodologie, het leiden van de klas en verschillende aspecten van de klas.
وقد استخدمته فعلا لِأُطَوِّرَ من ذاتي ونظرتي الشخصية لاستراتيجية ومنهجية التدريس وإدارة القسم،
Maar een van de ideeën die voortkwamen uit de schetsen, was door Rome reizen in diverse voertuigen met verschillende snelheden om de verschillende aspecten van Rome te laten zien.
لكن واحدة من الافكار التي ظهرت من بعض هذه الرسوم التصويرية هو السفر عبر روما في وسائل نقل مختلفة بسرعات مختلفة
Dan vormen ze werkgroepen, waarin ze verschillende aspecten aansnijden, en van daaruit ontstaan een heel aantal nieuwe projecten die dan door het transitieproject zelf worden ondersteund en opgestart.
ثم يبدءون بتكوين مجموعات عمل، والبحث في جوانب مختلفة من هذا، ثم من ذلك، يُظْهِرون مجموعة كبيرة من المشاريع التي يقوم مشروع الإنتقال بدوره