verschil met in het Arabisch

Wat is het verschil met wilde indianen?

كيف يمكنك أن تعرف هذا من ذلك المتوحش؟

Er is een belangrijk verschil met de patent pool voor vliegtuigen.

هنالك فارق جوهري مع تجمُع براءات إختراع الطائرة

Dit is een verschil met het vroegere dotSUB-systeem, waar je niet kon zien wie de vertaling had gemaakt.

ولاحظ أن هذا أمر يميزه عن نظام dotSUB حيث لم يكن بإمكانك معرفة من قام بالترجمة.

Iets heel doms en triviaals om te doen, maar denk aan het verschil met een team dat dat helemaal niet deed.

إنه شيء سخيف جدا و تافه نقوم به ولكن فكروا في الفرق على الفريق الذي لم يقم بهذا إطلاقا

Het verschil met de film die ik daarna maakte over het stuk, is dat de eigenlijke film begint met een close-up van een zwart zandkasteel.

الآن الفرق عندما ذهبت، وفعلت ذلك في السينما، لقد بدأت الفيلم الفعلي

Dat is een groot verschil met Mozes, die een doek over zijn hoofd droeg, zodat de Israëlieten niet zouden zien dat de glans langzaam van zijn gezicht verdween.

وليس كما كان موسى يضع برقعا على وجهه لكي لا ينظر بنو اسرائيل الى نهاية الزائل.

Wat een verschil met Michaël, één van de voornaamste engelen! (A) Toen die met de duivel streed om het lichaam van Mozes, durfde hij de duivel niet te veroordelen of te beledigen.

واما ميخائيل رئيس الملائكة فلما خاصم ابليس محاجا عن جسد موسى لم يجسر ان يورد حكم افتراء بل قال لينتهرك الرب.

Daar hebben we dus die drie bouwstenen om het verschil met China proberen te begrijpen - de beschavingsstaat, het idee van ras en de aard van de staat en haar relatie tot de samenleving.

اذا هذه هي الاحجار الاساسية الثلاث لمحاولة فهم الصين.. واختلافها كونها امة حضارة

Zij hadden ook kritiek dat Jezus' discipelen gewoon aten en dronken in plaats van te vasten en te bidden. "Wat een verschil met de discipelen van Johannes de Doper en die van ons!" zeiden zij.

وقالوا له لماذا يصوم تلاميذ يوحنا كثيرا ويقدمون طلبات وكذلك تلاميذ الفريسيين ايضا. واما تلاميذك فيأكلون ويشربون.

Maar het verschil met Ecosia is dat in Ecosia's geval het op dezelfde manier inkomsten verkrijgt maar 80% van deze inkomsten toekent aan aan een regenwoudbeschermingsproject in het Amazonegebied.

الإختلاف مع إيكوسيا يُعنى هنا، فى حالة إيكوسيا، إنها تحصل على العائد بنفس الطريقة،