Nederlands → Arabisch
verschil maken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Iedereen kan een verschil maken.
يمكننا جميعاً, أن نحدث الفرق
"Ja, ik wil een verschil maken."
"أجل، أودّ أن أحدث تغييرا."
Dat zal niet veel verschil maken.
هذا لن يحدث تغييراً كبيراً.
We kunnen hier geen verschil maken.
لا يمكن أن تفصل بين الحالتين.
Zouden je antwoorden verschil maken?
واى اجابات يمكن ان تكون لديك ربما تصنع فرقا؟
Voor jou zal 't geen verschil maken.
بالنسبة لك, سيكون ذلك نبأ صحفياً أخر فقط
Dat zou verschil maken, zou het niet?
هذا سيصنع فارق اليس كذلك؟
Wat hij deed kan geen verschil maken.
ما قام بفعله لا يمكن ان يعمل فرق انتباه, اطلق النار
"John, wil jij werkelijk een verschil maken?"
"جون، هل حقا تودّ أن تحدث تغييرا؟"
Volgens mij zou het een groot verschil maken.
أعتقد ان من شأنها إحداث إختلاف كبير
Ik wil een verschil maken, iets positiefs doen."
أريد أن أحدث فرقاً، أن أقوم بشيء ايجابي."
Ieder van ons kan iedere dag een verschil maken.
كل واحد منا يحدث تغييرا، في كل يوم.