Nederlands → Arabisch
verrichten in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze verrichten wonderen.
الان هم ينجزون المعجزات
We gaan een wonder verrichten.
كى اصنع لك معجزتك
We hadden wonderen kunnen verrichten.
ربما تكون أنجزت عجائب
M'n officieren verrichten geen arbeid.
ضباطى لن يقوموا بالعمل اليدوي
Denk je dat ik wonderen kan verrichten.
هل تنظرين الي وتعتقدين اني ساصنع المعجزات؟
Behalve degenen die de shalât verrichten.
« إلا المصلين » أي المؤمنين.
Alleen niet zij die de salaat verrichten,
« إلا المصلين » أي المؤمنين.
alle mannen moeten dwangarbeid verrichten!
وجميع الرجال سيتم إجبارهم للعمل بالسخرة!
Ik dacht dat ik de vernielingen moest verrichten.
ظننت أنه أنا الذى سيقوم بأعمال التخريب
Satans werk... te verrichten door Satans dienaren!
إنه من عمل الشيطان... من فِعل كهنة الشيطان
Nu verrichten we per jaar ongeveer 300.000 operaties.
الآن، وفي كل عام نقوم بحوالي 300.000 عملية جراحية.
Vroeger verrichten zij een nuttige maatschappelijke functie.
فى يوم من الايام، قاموا بعمل وظيفة اجتماعية مفيدة.