Nederlands → Arabisch
verrassing in het Arabisch
- Uitspraak
- mufājāʾa
- Arabizi
mufaja2a- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- مُفَاجَآتٌ mufājāʾātu
- Stam
- ف ج ئ
Hoe te gebruiken
"Verrassing" wordt vertaald als "مفاجأة" (mufājāʾa). Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Het woord wordt vaak gebruikt om een onverwachte gebeurtenis of geschenk te beschrijven.
Voorbeeldzinnen
-
كانت المفاجأة سارةً للجميع.
kānat al-mufājāʾa sāratan lil-jamīʿ.
De verrassing was leuk voor iedereen.
-
لم أتوقع هذه المفاجأة أبداً.
lam atawakkaʿ hādhihi al-mufājāʾa abadan.
Ik had deze verrassing nooit verwacht.
-
أحضرتُ لك مفاجأة صغيرة.
aḥḍartu laka mufājāʾa ṣaghīra.
Ik heb een kleine verrassing voor je.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
(verrassing).
جان~!ـ ( مفاجأة!ـ)ـ
Leuke verrassing.
كَانَت مفاجأة لطيفة
Wat 'n verrassing.
يالها من مفاجئة...
Bid om verrassing.
صلوا من أجل المفاجأة
O, een verrassing!
أوه مفاجأة
Wat een verrassing!
ما المفاجأة
Een totale verrassing.
وهكذا جاء الأنزال مفاجأه كامله
En wat een verrassing:
وهنا المفاجأة:
Onze eerste verrassing.
في أي نظام حيواني. أول مفاجئاتنا.
'n Verrassing, nietwaar?
يُثير دهشتك, أليس كذلك؟
Het verrassing element...
عنصر المفاجأه. بالطبع..
De verrassing was wederzijds.
نادرا ما يهيمون على وجوههم بعيدا عن المنزل. كانت المفاجأة المتبادل.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "verrassing" in het Arabisch?
Gebruik "مفاجأة" (mufājāʾa).
Is er een meervoudsvorm?
Ja, "مفاجآت" (mufājāʾāt).
Bijgewerkt op