Nederlands → Arabisch
verplichting voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Wat is de naam van deze verplichting voor de jeugd?" Vroeg Sherlock Holmes.
"ما هو اسم هذا إلزام الشباب؟" سأل شرلوك هولمز.
Dan redden Wij onze gezanten en hen die geloven. Zo redden Wij, als een verplichting voor Ons, de gelovigen.
« ثم نُنجّي » المضارع لحكاية الحال الماضي « رسلنا والذين آمنوا » من العذاب « كذلك » الإنجاء « حقا علينا نُنجي المؤمنين » النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين.
Gescheiden vrouwen hebben in redelijkheid recht op levensonderhoud. Het is een verplichting voor de godvrezenden.
« وللمطلّقات متاع » يعطينه « بالمعروف » بقدر الإمكان « حقّا » نصب بفعله المقدر « على المتقين » الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها.
Ze eten graag gezond, maar als we iets zien als reformvoeding denken we dat het eten ervan een soort verplichting is, niet iets dat we doen uit passie en liefde voor de smaak.
ولكن عندما نتحدث عن الطعام المفيد حقاً.. نتحدث عنه وكانه التزام ما يتوجب عليها اكله وليس كطعام نشتهيه.. او نحبه