Nederlands → Arabisch
veroorloven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik kon het me veroorloven.
كنت قادرا على الحصول على ذلك،
We kunnen het niet veroorloven
أننالننستطيع...
Ik kon me ze niet veroorloven.
لدفع ثمنها. لم أستطع تحملها.
We kunnen ons niet veroorloven...
نحن لا نستطيع تحمّل...
Als ze het zich kunnen veroorloven.
فقط لمن يقدر على تحمل التكاليف
Ik kan me geen terugval veroorloven.
لا أظن أن بإمكاني تحمل الإنتكاس
Weinigen kunnen het zich veroorloven.
لذلك هنالك قله ممن يستطيعون تحمل التكلفه
Nu kan iedereen het zich veroorloven.
الآن، يتوفر لكل الأشخاص الامكانية،
Ik kan me geen volgeling veroorloven.
وأنا أرفض لا أجد معنى في أن أصحب فتىً صغيراً معي
Hij kan het zich vandaag veroorloven.
يستطيع ان يشتريه اليوم
Ze kunnen zich verder niks veroorloven.
لأنهم لن يستطيعوا دفع قيمة أي شيء آخر،
Dat ziekenhuis kon zich zaklampen veroorloven.
وكان بإستطاعة المستشفى توفير كاشف ضوئي