Nederlands → Arabisch
vermijden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kan Mark ze vermijden?
الآن دعونا نرى ما اذا كان مارك تيمكن من تجنبه.
't Is niet te vermijden.
أنت لا تَستطيعُ ان تتَفاداة.
Advocaten vermijden dat liever.
معظم المحامين يتفادون ذلك.
Ik zal het niet meer vermijden.
لن أهرب من جديد
Maar de ellendige zal het vermijden.
« ويتجنبها » أي الذكرى، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها « الأشقى » بمعنى الشقي أي الكافر.
Die alle ijdele gesprekken vermijden.
« والذين هم عن اللَّغو » من الكلام وغيره « معُرضون ».
Maar vermijden zal het de ellendeling
« ويتجنبها » أي الذكرى، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها « الأشقى » بمعنى الشقي أي الكافر.
Dat doet het door obstakels te vermijden.
و هو يفعل ذلك مع تفادي العقبات.
Waarom moeten we die argumenten vermijden?
أتعرفون لماذا علينا الابتعاد عن هذه الأفكار؟
Da's het leven vermijden. Ik wil het vermijden.
انها تهرب من الحياة اننى أود التهرب منها
Bestandsextensies die MPlayer-miniaturen moet vermijden
امتدادات الملفات التي يجب على mplayerthumbs تجنبها
Catastrofes die we kunnen vermijden zijn niet zo interessant als die we konden vermijden.
الكوارث التي يمكن إجتنابها ليست مثيرة للإهتمام والتي كنا قادرين علي تفاديها.