verloren leven in het Arabisch

Sommige van mijn medesoldaten verloren er hun hele leven.

شباب مثلي فقدوا حياتهم كاملة

"Zonder leven, maar vol overblijfselen van 'n verloren ras."

خالى من الحياه و كل سكانه اختفوا

Een normaal leven met z'n verloren uurtjes, sleur en afleiding.

حياة اعتياديّة مع القتلى، الروتين، التوقّفات المؤقّتة وحتّى مع المُلهيات.

1 4 mensen verloren het leven. Ten minste vijf zijn verdronken.

حوالي 14 شخص فقدوا حياتهم على الأقل خمسة منهم حالة غرق

Zonder deze kwaliteiten, zal het leven geweldadig en verloren zijn...

بدون هذه القيم حياتنا ستكون عنيفة ونفقد كل شيء

We hebben ons leven geriskeerd, we hebben mannen verloren, en waarvoor?

لقد خاطرنا بحياتنا و جعلناهم يقتلون رجالنا من أجل ماذا؟

Ik heb gelogen tegen de staat en daardoor een jaar van mijn leven verloren.

لقد كذبت على المحققين الفدراليّين و فقدت سنه من حياتي بسبب ذلك.

Jij gaf me een reden om te willen leven... aan mij die alles al had verloren.

جلبت لي سببا لكي اعيش الذي فقد كل شيء

Helaas, onze helden zijn gevallen. Beroofd van hun wapens verloren zij hun leven."

كيف سقط الجبابرة وبادت آلات الحرب

Een veilig water project dichtbij een dorp brengt elke dag verloren uren terug in een persoon's leven.

مشروع للمياه الصالحة للشرب قرب قرية يوفر ساعات يوميًا من حياة الشخص

Ze schatten dat jaarlijks 1,6 miljoen jaar van gezond leven verloren gaan in Europa omwille van lawaaivervuiling.

وهي تقدر ان 1.6 مليون سنة من العيش الصحي تخسرها أوروبا كل عام

Wij gaan verloren, zij overleven; wij hebben één leven, zij hebben vele levens en in elk leven kunnen ze iets anders betekenen.

نهلك، فتبقى على قيد الحياة؛ لدينا حياة واحدة، لديها أرواح عديدة، وفي كل حياة يمكنها أن تعني أشياء مختلفة.