Nederlands → Arabisch
verloren baan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En zo verloren op een dag 350 geweldige werknemers hun baan
هكذا في يوم ما. كل موظفيننا ال 350 الرائعين
Deze mannen waren aannemers, of ze bouwden huizen en ze hadden na de huizencrisis hun baan verloren.
إنهم رجال كانوا مقاولين، أو كانوا يبنون منازل وقد فقدوا وظائفهم بعد إنهيار سوق العقارات،
En zo verloren op een dag 350 geweldige werknemers hun baan want ze werden als 'overhead' afgeboekt.
خسروا وظائفهم لأنهم اٌعتبروا كمصروفات عامة
Het verwijst naar mensen die hun baan verloren tijdens China's overgang van een geleide economie naar een markteconomie.
و تشير إلى الصينيين الذين فقدوا وظائفهم أثناء عملية الانتقال من اقتصاد مخطط إلى اقتصاد سوق. من سنة 1998 إلى 2000، 21.37 مليون شخص
In februari 2001 hebben we op één dag 350 medewerkers moeten laten gaan en voordat de slachting voorbij was hebben 1.000 mensen hun baan verloren.
فبراير 2001. في يوم واحد سرّحنا 350 شخصاً، وقبل أن تنتهي أحداث العنف، فقد 1000 شخص وظائفهم من--
Vrouwen verloren hun oeroude baan als verzamelaars, maar toen met de industriële revolutie en de post-industriële revolutie kwamen ze terug op de arbeidsmarkt.
و فقدت النساء وظائفهن القديمة كجامعات للمحصول و لكن مع ثورة الصناعية و ما بعدها بدأن يعدن إلى سوق العمل