Nederlands → Arabisch
verlies lijden in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij zal minder lijden en ik verlies minder klanten.
وأن لا نعانى معه ونفقد زبائننا
Zonder verlies te lijden. Helemaal gedragen door de gemeenschap.
بدون أي مضار تذكر ومدعمة بشكل كامل من قبل المواطننين
Maar tot dat verbod staat, lijden we elke dag verlies. Dus, hoeveel?
بهذه الحلوى سنخسر مالا والأن، اخبرنا بثمنك!
Wij hebben zeker het recht om te leren welk verlies we gaan lijden in de hele Golf.
بالتأكيد لنا الحق في معرفة الخسائر التي ستلحقنا في الخليج.
Als uw werk verbrandt, zult u verlies lijden. U zult zelf gered worden, maar dan wel door het vuur heen.
ان احترق عمل احد فسيخسر واما هو فسيخلص ولكن كما بنار.
Wat je zag in dat laatste scenario is dat mensen riskant gedrag gaan vertonen omdat ze gaan voor de kleine kans om geen verlies te lijden.
ما رأيتموه في السيناريو الأخير هو أنه الخاضعون للتجربة يصبحون مغامرين لأنهم يريدون الفرصة الصغيرة التي تجنبهم أي خسارة.
Samen kwamen we door het oog van de financiële storm in IJsland zonder direct verlies te lijden op ons vermogen of op het geld van onze klanten.
ومعاً استطعنا ان نمر عبر خندق الازمة المالية في آيسلندا دون ان نخسر اي شيء من اسهمنا او من حسابات عملائنا
En Wij zenden van de Koran [ gedeelten ] neer die genezing en barmhartigheid zijn voor de gelovigen. De onrechtplegers lijden alleen maar meer verlies.
« وننزل من » للبيان « القرآن ما هو شفاء » من الضلالة « ورحمة للمؤمنين » به « ولا يزيد الظالمين » الكافرين « إلا خسارا » لكفرهم به.