Nederlands → Arabisch
verlies in in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nu wil ik het verlies in voet.
الآن أريد الفقدان بالقدم
Jij stopt de wind in windst/verlies.
فنحن دوما تخالجنا الرياح.. حينٌ تقربنا من هدفنا وحينٌ تبعدنا
In het beste geval verlies ik wat vingers.
وفي افضل الحالات سوف افقد بعض الاصابع.
In een concentratiekamp verlies je wat gewicht.
في معسكرات الاعتقال يفقد الإنسان وزنه.
Hou hem in de gaten. Verlies hem niet uit het oog.
حسناً، راقبهم و لا تدعهم يغيبوا عن ناظريك فحسب، هذا كل شيء
U denkt toch niet dat wij in zo'n verlies berusten?
هل تتوقع أن نتقبل خسارة تفوق مليونيّ دولار ونحن مستلقون؟
Er is een diepgaand gevoel van verlies in Highland Park,
هناك شعور عميق بالخسارة في "هايلاند بارك" مسقط رأس آرون سوارتز
In combinatie met het verlies van productiebanen aan China
عندما يتم دمج هذا النزوح مع فقدان وظائف التصنيع
Zo'n verlies plaatst onbelangrijkere dingen in het juiste perspectief.
الخسارة عبارة عن خدمة مأساوية للغاية تضع الأشياء الدُنيا في مكانها الصحيح
Pritchard zou zeggen dat hij ontslagen is vanwege het verlies in Rusland.
لربما يقول العقيد (برتشارد) أنه تم إعدامه لخسارته المعركة في روسيا
Dit resulteert in geheugenverlies in cognitieverlies, in verlies van evenwicht en behendigheid.
وهذا يؤدي إلى انخفاض في الذاكرة في الإدراك، والتحكّم في وضعيّة الجسم وخفة الحركة.
Belangrijk, omdat in China in 1997 de Gele Rivier negen maanden droogviel, wat een enorm verlies van landbouwopbrengst veroorzaakte, en pijn en verlies voor de gemeenschap.
هذا مهم لانه في الصين 1997, النهر الاصفر جف لمدة 9 اشهر ما تسبب في خسارة كبيرة في الناتج الزراعي