Nederlands → Arabisch
verliefd worden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We mogen niet verliefd worden.
يجب ألا نعجب ببعضنا البعض كثيرا
Je kunt opnieuw verliefd worden
تستطيعين ان تتعلمى ان تحبى مرة أخرى
En nu mag ik niet verliefd worden.
والآن أصبحت مصدوماً عندما وقعت فى الحب مع أحدهم
Kunt u niet verliefd worden? Nu niet meer.
أتقصد أنك لا تستطيع أن تحب؟
Hoe kon je nou verliefd worden op een toerist!
ـ " جان " كيف استطعتٍ ان تقعي في حب سائح؟
En nu mag u verliefd worden zodra u maar wilt.
والان سيدي يستطيع ان يكون عاشقا في أقرب وقت يحلو له
Dan weet U natuurlijk dat het begint met verliefd worden.
طبعاً انت تعرف أول شىء يحدث هو وقوعك فى الحب
Velen hebben het voor het eerst 'verliefd worden' ervaren.
على فضولنا وخيالنا لقرون. العديد منا عاش تجربة الوقوع
'Vrouwen zijn prima psychoanalytici, tot ze verliefd worden.
"النسـاء يجعلن أفضلالمحللينالنفسيين... حتّى يقعوا في الحبّ
Willen jullie niet gewoon samen met iemand zijn? Verliefd worden?
ألا تريدين أن تكوني مع رجل، وتقعين في الحب
Moet ik verliefd worden op een vent die niet eens een stropdas bezit?
ماذا يجب على إذن؟ هل أعشق رجل لايملك حتى ربطة عنق؟
Een man kan zich op z'n vijfenveertigste nog jong voelen totdat z'n kinderen verliefd worden.
في سن الخامسة والأربعين ربما لا يزال الرجل يعتقد أنه شاب، حتى يدرك أن أبناءه أصبحوا كباراً بما يكفي ليقعوا في الحب