Nederlands → Arabisch
verleid in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik verleid je.
لست عطوفاً، أنا فقط أحاول إغرائك
Ik ben verleid.
لقد تم اغوائي من قبل
Wil je graag verleid worden?
هَلْ تود مني أن أغويكَ؟
Dan verleid je me op de dansvloer.
ثم تغويني عملياً في ساحة الرقص.
De zondaren alleen hebben ons verleid.
« وما أضلنا » عن الهدى « إلا المجرمون » أي الشياطين أو أوّلونا الذين اقتدينا بهم.
De drank heeft jou verleid. Dat is zo.
أعتقد أن الخمر صرعك ليلة البارحة هذا صحيح
En ja, soms word ik verleid door het geld.
ونعم لقد انجذبت للمال
Laat ons bidden de Heer dat we niet verleid. "
لكنها والذي هو معين. دعونا نصلي للرب أن لا نكون إغراء ".
Verleid door de beloning laat Virgil zich inenten.
بإطلاق السراح كحافز يخضع (فيرجل) لإختبار اللقاح
Catherine zei dat een oude tuinman haar had verleid.
لقد إتهمت "كاثرين " بستانى عجوز بممارسة الحب معها
Je hebt de mensen verleid teneinde ze te vernietigen!
و موظفيها إلى مهرجين. لقد أغويت الشعب بالأوامر من أجل تدميرهم!
Gevloekt zij de mensch! Wat heeft hem tot ontrouw verleid?
« قتل الإنسان » لعن الكافر « ما أكفره » استفهام توبيخ، أي ما حمله على الكفر.