verleden door in het Arabisch

Mensen leren door het verleden, niet omgekeerd.

Man has always learned لقد استطاع الأنسان أن يتعلم من ماضيه ولكنه لا يستطيع التعلم من التاريخ بالعكس

Maar het verleden is niet vergeten door de mensen hier.

و لكن الناس هنا لم تتناسى الماضي.

En ik denk gedeeltelijk zo, door naar het verleden te kijken.

وجزء من سبب هذا الشعور هو النظر إلى الماضي

De wereld draait door en wij moeten mee of wegteren met het verleden.

يتحرك العالم حولنا، وعلينا أن نمضي قدماً معه أو أن نجلس لنَبلى مع الماضي

En die dwaling komt door het idealiseren van een verleden dat we vergeten zijn.

والمغالطة تأتي من كوننا جَعَلْنا من ماضٍ قد نسيناه مثاليّا.

Door de veelvuldige openbare optredens van Churchill werd z'n verleden vergeten.

تشرشل" أيضاً كان يسعى جاهداً أن" يُنسى خصومه ومعارضيه ماضيه القديم

Door deze neiging om te vergelijken met het verleden slaan mensen de betere deal af.

هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضاً أفضل. بمعنى آخر،

Een heel goede manier om dat te doen is door te kijken naar wat in het verleden werkte.

و الطريقة المثلى لمعرفة المزيد عن السياسة هو النظر إلى ماتم فعله في السابق

Er wordt gelobbyd voor het verleden, en deze lobby wordt dik betaald door big oil en big coal.

الماضي يحمل لوبى ضغط. لوبى ضغط مدفوع له بغزارة من قبل كبار الفحم و النفط

Het is niet alleen Warren Buffets geweldige generositeit door zijn historische daad verleden zomer.

ليس فقط أن وارن بافت شخص كريم جداً بتصرفه التاريخي في الصيف الماضي

We gaan dit resterende orgaan van het Amerikaanse verleden aan het licht brengen door deze vraag te stellen:

والطريقة التي سنكشف بها عن هذا الجزء الأثري من الماضي الأمريكي هي بطرح هذا السؤال: لماذا؟

Het was door crowd-sourcing, door de genegenheid die ik van vreemden kreeg, dat ik kon blootleggen welke delen van mijn verleden me achtervolgden.

وقد كان عن طريق التعهيد الجماعي، عن طريق العطف الذي أظهره الغرباء لي، أن استطعت أن أكشف