verlaat het huis in het Arabisch

Ik wil dat iedereen meteen het huis verlaat.

‫"‬زيب" سنذهب إلى فراشنا حسناً، أريد أن يخرج الجميع من هذا البيت فوراً‪.

Nu verlaat ik het huis. DP: Ik ga wandelen -- vind je het erg?

د ب: الآن، أنا أغادر المنزل. سأذهب لنزهة -- هل تمانعين؟

Nou, een rechter zei ja, mits de vader het huis verlaat en in een motel incheckt.

حسنًا، قال القاضي: نعم، شريطة أن يترك الأب البيت ويقيم في أي فندق.

Hier is ze gefilmd terwijl ze het huis verlaat, kort nadat er vanuit Wenen naar Washington is gebeld.

هذا الفيلم تم تصويره بواسطه احد عملائنا عندما غادرت المنزل فى اعقاب الرساله التى تنصتنا عليها و التى جاءت من واشنطن

"Ja", antwoordde Jezus. "En wie huis, vrouw, broers, ouders of kinderen verlaat ter wille van het Koninkrijk van God,

فقال لهم الحق اقول لكم ان ليس احدا ترك بيتا او والدين او اخوة او امرأة او اولادا من اجل ملكوت الله.

Tot we dit onder controle hebben... wil ik niet dat je het huis of de school verlaat... tenzij je in mama's auto zit.

وإلى أن نضع الأمر تحت السيطرة أريدك ألا تغادرى المنزل أو المدرسة إلا فى سيارة والدتك

Ik kan geen nee zeggen maar ik kan garanderen dat elke keer als hij het huis verlaat hij een helm zal dragen - zoals tot aan de auto of op school.

لا استطيع ان اقول لا... ولكن استطيع ان اضمن لكم انه في كل مرة سوف يغادر المنزل

Jezus antwoordde: "Ieder die zijn huis, broers, zusters, vader, moeder, kinderen of bezittingen uit liefde voor Mij verlaat en andere mensen over het plan van God vertelt,

فاجاب يسوع وقال الحق اقول لكم ليس احد ترك بيتا او اخوة او اخوات او ابا او اما او امرأة او اولادا او حقولا لاجلي ولاجل الانجيل