Nederlands → Arabisch
verkorte in het Arabisch
موجز
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is een afkorting, een verkorte schrijfwijze.
إنها مجرد اختصار، تعبير مختصر
Dit is een verkorte weergave van meer dan duizend beelden.
هذا فقط مجرد تقديم مختصر لما يزيد عن ألف صورة.
Maar in deze context lees ik slechts een verkorte versie voor van die teksten.
ولكن في هذا السياق سأقرأ فقط النسخة مختصرة من تلك النصوص.
Ik ga even snel -- en waarschijnlijk in verkorte versie want ik heb niet meer zo veel tijd -- een paar columns lezen.
سأقرأ بسرعه -- وربما سأحرر البعض، لأن ليس لدي الكثير من الوقت-- مقتطفات من الأعمدة.