Nederlands → Arabisch
verklaring voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Heb jij er geen verklaring voor?
وأنت لا تستطيعين تفسيره؟
Uw man had hier een verklaring voor.
زوجكِ شرح ذلك
Er was natuurlijk een verklaring voor.
وبالطبع كان هناك تفسير لذلك.
Maar daar is een goede verklaring voor.
لكن هناك تفسير جيد لذاك.
Er is nog geen verklaring voor gevonden.
والسبب في هذا لم يتضح بعد
Ik heb er geen verklaring voor en hij evenmin.
لا يمكنني شرحها تماماً، ولا حتى هو.
Overal is een verklaring voor als je er maar over nadenkt.
أتعلم أن هناك تفسير منطقي لكل شيء لو وضعته في ذهنك فقط؟
Als er een verklaring voor is dan zullen ze die daar vinden.
اذا كان هناك شرح لظاهرتك هذه فهم سيجدونه garaa
Ik probeerde er een verklaring voor te vinden, maar kwam op niets uit.
لكننى حاولت أن أكون عقلانياً حتى آنذاك
De gedragspsychologie heeft een verklaring voor beide vormen van liefde.
ولكن الحجة السلوكية يمكن أن تبرر كلا نوعي الحب.
Zij denken, "Nee, er kan geen soort van naturalistische verklaring voor bewustzijn bestaan."
يعتقدوا, " أنه لا يمكن أن يكون هناك أي نوع من التفسير الطبيعي للإدراك
Wat is dan de verklaring voor de recente rally op de Amerikaanse en wereldwijde aandelenmarkten?
ما الذي يفسر إذن الاتجاه الصاعد في أسواق الأسهم الأميركية والعالمية؟