Nederlands → Arabisch
verklaar dat in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En ik verklaar dat het te slecht, dat is het! '
وأعلن انه أمر سيء للغاية، وأنه هو!
Ik verklaar dat ik instem met de verkoop van het bedrijf dat m'n vader begonnen is.
أعني تصريح مني.. يوافق على بيع شركة أنشأها والدي
Ik verklaar dat u de auto stal... dat ik u ben gevolgd en dat u dat meisje heeft vermoord.
ثم سوف أخبر البوليس أنك قمت بسرقة السيارة ثم تتبعتك و أنك أتيت اٍلى هنا و قتلت الفتاة
Mercy McBee en Brownie Evans, in de naam van de vader, zoon en heilige geest, ik verklaar dat jullie nu man en vrouw zijn.
(ميرسي ماكبي) و(براوني إيفانز) باسم الاب والابن والروح القدس اعلنكما زوجا وزوجة, آمين
Ik verklaar dat ik beëdigd ben als hulpsheriff in de zaakKinkaid... en dat ik me zal neerleggen bij de wil van de meerderheid.
أقسم رسميا أن أؤدي واجبي كنائب المأمور في قضية مقتل لاري كينكيد وأنا مستعد للالتزام بقرار الأغلبية فليساعدني الله على ذلك
Daarom gaven onze leiders en ons volk ons de opdracht: 'Maak u klaar voor een verre reis; ga naar de Israëlieten en verklaar dat ons volk hun dienaar wil zijn. Vraag hun om vrede.'
فكلمنا شيوخنا وجميع سكان ارضنا قائلين خذوا بايديكم زادا للطريق واذهبوا للقائهم وقولوا لهم عبيدكم نحن. والآن اقطعوا لنا عهدا.