Nederlands → Arabisch
verkeerd begrijpen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hoe kon ik dat verkeerd begrijpen?
كيف اخطات فى قراءة تلك الاشارات؟
U schijnt het verkeerd te begrijpen.
يا جلالتك يبدو أن هناك سوء فهم
Eindelijk beginnen mensen overal ter wereld te begrijpen dat er iets helemaal verkeerd gaat met ons klimaat.
أخيرا، بدأ جميع السكان في مختلف أنحاء العالم يعتقدون بأن هناك شيء ما يحدث، خطأ كبير بمناخنا.
Door een verkeerd inzicht in de verhouding tussen biologische complexiteit en de mogelijkheid van een bewuste ervaring zouden we het innerlijk leven van insecten onjuist begrijpen.
قد اساءنا فهم العلاقة بين البيولوجية المعقدة وبين الامكانيات المتاحة للتجارب فإننا على الارجح مخطئين عن فهمنا الخاص عن حياة الحشرات العاطفية..
Het was echt vernederend om voor de eerste keer te zien, om echt te begrijpen dat, zelfs als ik met een toverstokje alles op had kunnen lossen, ik waarschijnlijk veel verkeerd had gedaan.
لقد شعرت بالخزي لانني أرى هذا للمرة الاولى وأن افهم أنه.. وان كنت املك عصى سحرية سوف تقوم بحل تلك المشاكل