Nederlands → Arabisch
verhouding tussen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een verhouding tussen ons is onmogelijk.
لن نتورط أكثر من ذلك
Als we de verhouding tussen de vouwen veranderen,
وإن غيرنا مكان الطي،
Pi is de verhouding tussen de middellijn en de omtrek van een cirkel.
رياضيات باى هى نسبة من محيط الدائرة
We hebben 't hier niet over 'n verhouding tussen een man en een vrouw.
نحن لَسنا مهتمين... بعلاقات الرجال والنساء.
Plus de log van de verhouding tussen het zuur en de geconjugeerde base.
بالاضافة الى ان ال log للنسبة بين الحمض
"Wat is de verhouding..." "...tussen de omtrek en diameter van een cirkel?"
"ما هي نسبة أو ما هي العلاقة بين المسافة حول دائرة والمسافة عبرها؟
Vandaag spreek ik over de verhouding tussen wetenschap en menselijke waarden.
ساتحدث اليوم عن العلاقة بين العلم و القيم الإنسانية.
Als je een andere verhouding tussen de vouwen maakt, krijg je deze vorm, of deze.
يمكننا تغيير معدل الطي مجددا لإنتاج هذا الشكل، أو هذا الشكل.
En ik weet ook dat de verhouding van jongens naar meisjes, de verhouding tussen de
واعلم ايضاً ان نسبة الذكور الى الاناث، نسبة
Als we de verhouding tussen de vouwen veranderen, verandert deze kubus in die kubus.
إن غيرنا معدل الطي، يتحول هذا المكعب إذن إلى هذا.
Wat voodoo zo interessant maakt, is de levende verhouding tussen de levenden en de doden.
ولكن الذي يجعل الفودو شيقاً جداً هو أنه علاقة حية بين الحي والميت
Dus, de verhouding tussen de afstanden is net hetzelfde als de verhouding tussen hun hoogtes.
لذا فان نسبة المسافات هي ايضا تساوي نسبة الارتفاعات