Nederlands → Arabisch
verheven in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Verheven en zuiver.
« مرفوعة » في السماء « مطهرة » منزهة عن مس الشياطين.
In een verheven tuin.
« في جنة عالية ».
Verheven en gereinigd.
« مرفوعة » في السماء « مطهرة » منزهة عن مس الشياطين.
En hoe de hemel verheven is;
« وإلى السماء كيف رُفعت ».
Boven de Keizer zelf verheven.
أعلى وأقوى من الإمبراطور نفسه
die verheven zijn en reingemaakt,
« مرفوعة » في السماء « مطهرة » منزهة عن مس الشياطين.
Ze heeft niet haar stem verheven.
لم ترفع صوتها مطلقا.
Hebben wij uwen naam niet verheven?
« ورفعنا لك ذكرك » بأن تُذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها.
En bij het verheven dak des hemels.
« والسقف المرفوع » أي السماء.
Want gij hebt een verheven karakter.
« وإنك لعلى خلق » دين « عظيم ».
Daar zullen verheven zetels opgericht wezen.
« فيها سرر مرفوعة » ذاتا وقدرا ومحلا.
Hij benoemde zichzelf tot verheven dictator.
سمى نفسه الديكتاتور الأعلى حسنا..