verhaal tijd in het Arabisch

Tijd heeft heel weinig impact op dit verhaal.

للوقت تأثير قليل على هذه القصة.

Er was geen tijd om een verhaal te verzinnen.

و لم يكن لديهم الوقت ليتفقوا على تغطية قصتهم

Ik hoop dat dit verhaal wat weerklank krijgt in onze tijd.

آمل ان تكون هذه القصة لديها بعض الصدى لعصرنا.

Hoeveel tijd daarmee gemoeid was, is echter een ander verhaal.

الوقت الذي استغرقته، على كل حال، لاستردادها هو قصة مختلفة تماما،

Dit is het verhaal van de grootste financiële crisis van onze tijd.

هذه هي قصة أكبر أزمة مالية في عصرنا.

In die tijd was er een drang, een nood om het verhaal te vertellen.

من وقتها و قبل ذلك كان هناك إلحاح مستمر واحتياج للحكي

En tegen die tijd, vrienden, zal Leo eruit zijn, en het verhaal is voltooid.

وخلال هذا الوقت سيكون (ليو) قد خرج يا رفاق والقصة كُتبت نهايتها

Ik vraag me af hoe een man met zo veel tijd zijn verhaal moet vertellen in 18 minuten.

أعتقد، كيف يمكن لشخص لديه الكثير من الوقت أن يحكي قصة حياته في ١٨ دقيقة.

Ik zou het verhaal graag in drie bedrijven vertellen, en als ik nog tijd heb, een nawoord.

وأود أن أحكي لكم القصة في ثلاث مشاهد. وإذا توفر بعض الوقت، سيكون هناك خاتمة.

Toen was Mozes klaar met zijn verhaal. Al die tijd had hij een doek over zijn gezicht. (B)

ولما فرغ موسى من الكلام معهم جعل على وجهه برقعا.

Ook in [ het verhaal van ] de Thamoed, toen Wij tot hen zeiden: " Jullie kunnen nog een tijd genieten. "

( وفي ) إهلاك ( ثمود ) آية ( إذ قيل لهم ) بعد عقر الناقة ( تمتعوا حتى حين ) إلى انقضاء آجالكم كما في آية " " تمتعوا في داركم ثلاثة أيام " ".

Breng tijd door met het vertellen van je verhaal, de positieve gezinsmomenten en hoe je de negatieve overwon.

إقضوا وقتكم في رواية أكثر لحظات عائلتكم إيجابيةً وكيف تغلبتم على السلبيات.